Sunday, August 15, 2010

CoroCoro- Master Document: Total Translation

A lot of new things were revealed in corocoro, and so were some old things, so we decided to mix them, add pictures and give you the TOTAL TRANSLATION.

                                                              Back Page       Front Page
  • Each Black and White Case comes in a box with Zekrom or Reshiram with the other color seeping in.
  • The Japanese Black and White versions come out on September 18th for $50.
                                                                 Page 3          Page 2
  • Victini will know Quick Attack, Incinerate, Confusion, and Endure. Incinerate has 15 pp and burns the berries on your pokemon, making them unusable.
  • Pokedex: It makes limitless energy inside its body. It releases the energy on any Pokemon who touches it.
  • Victini-The Victory Pokemon-Victory Star ability-Fire/Psychic- #000 in the Isshu Pokedex
                                                                 Page 5             Page 4
  • The previously announced Manaphy distribution event for 4th Gen. Games is advertised here. Manaphy will be level 50 and know the moves Aqua Ring, Water Pulse, Water Sport, and Heart Swap. It holds a Lansat berry.
  • Victini is in the basement of the lighthouse on Liberty Garden Island, where you are investigating an incident. It will re-appear if you K.O. it by accident. To access this event you will need a Liberty Ticket, which will be given away to Japanese Gamers from September 18th to October 18th via Wi-Fi connection.
  • For details about Swana and Gigiasu please look at the other CoroCoro post! 
  • Windstorm changes accuacy depending on the weather. (ability)
  • Sturdy now prevents 1-Hit K.O. moves and moves that would knock it out so it only has 1 HP.
                                                                    Page 7          Page 6
  • These pages show Kurumiru, Moguryuu, Mamanbou, Miruhoggu, and Shikijika. For individual details and specs, go to the previous CoroCoro post!
  • Herbivore raises Attack when attacked by Grass Type moves. (ability)
  • Bug Resistance hits 2 pokemon at once. (attack)
  • Sand Power increases attack during a sandstorm. (ability)
  • Drill Liner is a new attack. (attack)
  • Healing Heart cures all teammates of status conditions. (ability)
  • Wild Pokemon will vary by season.
  • A season is one month in real life, so there are 3 pokemon years to every 1 year in our life.
                                                                  Page 9         Page 8
  • The Pokeshifter is only accessable after beating the Elite 4.
  • The Pokeshifter is a minigame which allows you to transfer pokemon from DPPtHGSS to Black and White.
  • Dual Wild Pokemon Battles occur in Dark Green Tall Grass.
  • Belle, Cheren, and the Player character travel from your hometown of Kanakota to the town of Karakusa where you will see Team Plasma talking to local trainers.

page 11          page 10



  • Dento is the first gym leader of Isshu, whose gym is in Sanyo City.
  • Aloe is the second gym leader of Isshu, whose gym is in Shippou City.
  • In both gyms there are quiz questions that get you through
    • In Dento's you answer questions about type compatibility.
    • In Aloe's you answer questions about general things that aren't pokemon-related
  • The badge on the Left page at the top is Dento's.
  • There has been confirmed that the main journey revolves around getting 8 badges.
  • TMs do not expire after use, so you can use them over, and over again.

Page 13        Page 12
                

  • These pages detail Rotation Battles, Miracle Shooter, and Battle Subway stuff which you can see in a previous CoroCoro post.
Page 15         Page 14
  • Pokemon Musical contests will take place in the Musical Hall.
  • The Goods Case stores Costumes and other assessories for the Musicals.
  • Fans in the audience will give you gifts after Musicals.
  • Makomo lives in Sanyou city.
  • Deru Power is a new term for the abilities you can win by partaking in High Link missions. For instance, some abilities allows you to double the amount of EXP. Points your Pokemon gain or halve the cost of items in PokeMarts. With the EXP. Points ability, anyone nearby using C-Gear will get the effect too, meaning some abilities can be shared with nearby players! You can trade these abilities with other players as well.
  • Deru Power is obtained from the Entrance Tree in the High Link area.

Page 17          Page 16
  • Dream World Pokemon may have different abilities than usual.
  • There are no Berries in Isshu, but you can find them in the Dream World.
  • In Global Link, you can download special covers for your Pokedex and C-Gear.
  • You can also download new songs for the Pokemon Contests.



















'

No comments:

Post a Comment